-
1 theme
-
2 theme
-
3 theme music
Реклама: музыкальная тема, основная музыкальная тема (например, фильма) -
4 melody
ˈmelədɪ сущ.
1) мелодия, напев;
музыкальная тема to hum a melody ≈ напевать, мурлыкать себе под нос мелодию to play a melody ≈ наигрывать мелодию to sing a melody ≈ напевать мелодию haunting melody ≈ навязчивая мелодия Syn: air, aria, song, theme, tune
2) мелодичность Syn: melodiousness, tunefulness
3) мелодия (в противопоставление гармонии) мелодия, напев - old folk * старинный народный напев тема (в музыке) мелодичность melody мелодичность ~ мелодия -
5 melody
noun1) мелодия2) мелодичностьSyn:air, aria, lied, song, theme, tune* * *(n) мелодия* * ** * *[mel·o·dy || 'melədɪ] n. мелодия, мелодичность* * *мелодичностьмелодиятема* * *1) мелодия, напев; музыкальная тема 2) мелодичность 3) мелодия (в противопоставление гармонии) -
6 theme song
марк. музыкальная тема (звуковой эффект, идентифицирующий программу или рекламное сообщение)Syn:See: -
7 chestnut
['tʃesnʌt]1) Общая лексика: бабка (у лошади), гнедая лошадь, гнедой, избитый анекдот, каштан, каштанового цвета, каштановое дерево (древесина), каштановый, каштановый цвет, пошлый, банальный мотив, роман и т. п. на избитую тему, русый, каштановый (о волосах), гнедой (о лошади)4) Ботаника: каштан благородный (Castanea sativa)5) Сельское хозяйство: каштан сладкий, каштан съедобный (Castanea), тёмно-рыжая (о масти), каштан настоящий, лошадь гнедой или тёмно-рыжей масти6) Ветеринария: каштан (роговое образование на конечности лошади)8) Макаров: сладкий каштан, съедобный каштан -
8 theme tune
1) Общая лексика: мелодия из кинофильма, лейтмотив2) Реклама: музыкальная тема (например, фильма) -
9 measure
[`meʒə]мера; единица измерениямерка, эталон, основаниенеобходимое количество, мерамера, умеренность, сдержанностьгрань, граница, степень, пределмера, мероприятиеделительметр, размер, стопатакт; размермелодия, музыкальная тематанецпласты определенной геологической формации; свиташирина столбцаизмерять, мерить; отмерять, отсчитыватьиметь размерснимать меркусмерить оценивающим взглядомизмерять, оценивать, определятьсравнивать, мериться силамисоразмерять; соотноситься, приводить в соответствие; подгонять, улаживатьпокрыватьпрочитывать, проглядывать, пробегать глазамибыть делителем какого-либо числаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > measure
-
10 melody
[`melədɪ]мелодия, напев; музыкальная темамелодичностьмелодия (в противопоставление гармонии)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > melody
-
11 Mancini, Henry
(1924-1994) Манчини, ГенриКомпозитор, дирижер, автор музыки к 40 кинофильмам. Обладатель двух премий "Оскар" [ Oscar]: за балладу "Лунная река" ["Moon River"] (кинофильм "Завтрак у Тиффани" ["Breakfeast at Tiffany"]) и "Дни вина и роз" ["Days of Wine and Roses"] для одноименного фильма. Ему принадлежит основная музыкальная тема кинофильма "Розовая пантера" ["The Pink Panther"]English-Russian dictionary of regional studies > Mancini, Henry
-
12 Three Little Pigs
"Три поросенка"Один из мультфильмов У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)] (1933), основанный на известной народной сказке. Особенно популярной стала ведущая музыкальная тема фильма - песенка "Нам не страшен Серый Волк" ["Who's Afraid of the Big Bad Wolf?"], - воспринимавшаяся американцами как символ неизбежного скорого выхода страны из тяжелого периода Великой депрессии [ Great Depression].English-Russian dictionary of regional studies > Three Little Pigs
-
13 theme song
повторяющаяся музыкальная тема, позывные -
14 measure
['meʒə] 1. сущ.1) мера; единица измеренияThe measure is given in centimeters. — Единицей измерения является сантиметр.
2)а) мерка, размерHe liked suits made to measure. — Он любил костюмы, сшитые на заказ.
б) мера, эталон, основание (для чего-л.)Wealth is not a measure of happiness. — Богатство не может служить мерилом счастья.
3)а) необходимое количество, мераб) мера, умеренность, сдержанностьв) грань, граница, степень, пределFlood victims received a full measure of aid. — Жертвы наводнения получили необходимую помощь.
He loved her beyond measure. — Он любил её без меры.
Syn:share I 1., allotment, quantity, amount 1., portion 1., quota, allowance 1., extent, degree 1., range 1., scope I, limit 1., limitation, bound I 1., restraint, moderation, temperance4) мера, мероприятиеcoercive / compulsory measures — принудительные меры
drastic / harsh / stern / stringent measures — суровые меры
extreme / radical measures — крайние меры
preventive / prophylactic measures — профилактические меры
safety / security measures — меры безопасности
stopgap / temporary measures — временные меры
to take measures against smth. — принять меры против чего-л.
We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности.
Syn:5)а) лит. метр, размер, стопаб) муз. такт; размерSyn:6)а) муз. мелодия, музыкальная темаSyn:б) уст. танец (особенно медленный, величавый)Syn:dance 1.7) ( measures) геол. пласты определённой геологической формации; свита8) полигр. ширина столбца9) мат. делитель••to get / take / have the measure of smb. / smb.'s measure — понять, какая настоящая цена кому-л.
2. гл.measure for measure — око за око, зуб за зуб
1)а) = measure off измерять, мерить; отмерять, отсчитыватьDid you measure the windows before buying the curtains? — Ты померила окно, прежде чем покупать занавески?
The salesman measured off three metres of the wood. — Продавец отмерил три метра дерева.
б) иметь размерThe tablecloth measures 18 by 20 feet. — Скатерть имеет размеры 18 на 20 футов.
2) оценивать, определятьThere were so many eyes that measured me. — Кругом было так много оценивающих меня взглядов.
Syn:3)а) сравнивать, мериться силамиб) соразмерять; соотноситься, приводить в соответствие; подгонять, улаживатьHer words for the great cause had measured well with her deeds. (G. Parker) — Её слова в большинстве случаев соотносились с делами.
Syn:4)а) поэт. покрывать ( расстояние)Syn:б) прочитывать, проглядывать, пробегать глазами5) мат. быть делителем какого-л. числаEvery number measures itself by unity. — Любое число делится само на себя без остатка.
•- measure up•• -
15 melody
['melədɪ]сущ.1) мелодия, напев; музыкальная темаto hum a melody — напевать, мурлыкать себе под нос мелодию
Syn:2) мелодичностьSyn:3) муз.а) мелодия, мелодия-линия ( в отличие от гармонии) см. тж. harmony 2) б)б) мелодия, главный голос (в отличие от сопровождения, аккомпанемента) -
16 theme song
-
17 music
музыка; музыкальное произведение; ноты♦ canned music фонотечная музыка♦ occasional music музыка, написанная по определенному поводу♦ piped music музыка, передаваемая по радио в общественных местах♦ theme, title music (основная) музыкальная тема♦ wallpaper music музыкальный фон (дикторского текста) -
18 pre-existing
pre-existing theme — заданная ( музыкальная) темаEnglish-Russian dictionary of musical terminology > pre-existing
-
19 acoustic identity
звуковое своеобразие
Данный термин означает звуковое своеобразие Игр, которое имеет большое значение для обеспечения своеобразия бренда. Это достигается благодаря согласованности звуковых и музыкальных тем Игр. Основная музыкальная тема может быть представлена одновременно с официальной презентацией эмблемы Игр, а также может звучать на презентациях различных Олимпийских/Паралимпийских программ, при проведении рекламных кампаний и на церемониях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
acoustic identity
Term refers to the acoustic identity of the Games. It is very important that consistent acoustic identity is produced as sound and musical themes are vital in implementing the brand identity of the Games. The theme of the Games can be presented as early as the introduction of the emblem and throughout the presentation of various Olympic /Paralympic programs, advertising campaigns, and ceremonies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustic identity
-
20 theme
1. тема ( музыкальная)2. тема школьного сочинения/реферата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нью-Йорк, Нью-Йорк (музыкальная тема) — New York, New York … Википедия
Музыкальная форма — в широком философско эстетическом смысле слова комплекс взаимодействующих и взаимосвязанных выразительных средств, воплощающих в музыке определённое идейно художественное содержание. При примате последнего форма не пассивна, но обладает… … Большая советская энциклопедия
Тема — (от греч. tema, букв. то, что положено в основу) муз. построение, служащее основой муз. произв. или его части. Ведущее положение Т. в произв. утверждается благодаря значительности муз. образа, способности к развитию составляющих Т.… … Музыкальная энциклопедия
ТЕМА — (лат. thema). 1) содержание. 2) главная мысль сочинения. 3) в музыке: главный мотив, который должен быть развит композитором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМА [гр. thema] лингв. при актуальном… … Словарь иностранных слов русского языка
тема — ы, ж. thème, нем. Thema <гр. thema установленное; положение. 1. Круг жизненных явлений, событий, составляющих содержание произведения литературы, живописи и т. п. или лежащих в основе научного исследования, доклада и т. п. БАС 1. Вот вам тема … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Музыкальная шкатулка (фильм, 1989) — Музыкальная шкатулка Music Box Ж … Википедия
Музыкальная библиотека — – сборник авторских музыкальных произведений, созданных специально для нужд в области радио, телевидения, кино, мультимедиа, а также для создания эфирного промо и рекламных роликов. Чаще всего музыкальные библиотеки распространяются в виде… … Википедия
Тема в музыке — музыкальная мысль, фраза, мелодия, лежащая в основе сочинения. Смотря по форме всего сочинения, Т. имеет форму предложения, периода, а также двух или трехколенного склада. Т. не следует смешивать с мотивом (см.): последний только рисунок,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тема (музыка) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Тема. Тема в музыке более или менее развёрнутое построение, выражающее некую … Википедия
МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА — Под формой в музыке подразумеваются организация музыкального целого, способы развития музыкального материала, а также жанровые обозначения, которые авторы дают своим произведениям. Композитор в процессе творчества неизбежно приходит к некоей… … Энциклопедия Кольера
Тема — В Викисловаре есть статья «тема» Тема: Тема (греч … Википедия
